What is PhoneOSthoughts… Ouatte ize fonoesse-sotsse?

The main idea of PhoneOSthoughts is to try out smartphones in real every-day-life conditions. Of course the experience is somewhat biased by my habits in terms of User Interface. However, I shall try to always clearly state the reason for my preference, that way the reader may confront it with their own habits and then decide whether my comment is relevant for the common use THEY have of their devices.

L’idée principale de PhoneOSthoughts est d’essayer les smartphones dans les conditions d’utilisation réelles et courantes. Bien entendu, cette expérience est relativement biaisée par mes habitudes en termes d’Interface Utilisateur. Cependant, je tenterai toujours de bien décrire les raisons de ma préférence afin que les lecteurs puisse les confronter à ses propres habitudes et ainsi décider de la pertinence de ma remarque en fonction de LEURS propres habitudes avec leurs appareils.

Les articles seront autant que possible publiés en anglais et en français. Ils ne seront pas des traductions fidèles:  il es possible que toutes les informations n’apparaissent pas dans les deux langues. Si vous comprenez les deux langues et souhaitez vous exercer, à vous de trouver les différences!

The articles will be published in French and English as often as possible. These will not be faithful translations; there might be more or less information in one of the languages. Should you understand both languages and wish to practice, feel free to try and spot the differences!

Surtout n’hesitez pas à poser toutes vos questions concernant l’utilisation de vos appareils. Je tenterai de vpus répondre au plus vite et de trouver une solution à ce qui vous pose problème.

Please do not hesitate and ask questions concerning the use of your devices. I’ll gladly try and help out with the issues you’re facing.

Publicités

Une réflexion sur “ What is PhoneOSthoughts… Ouatte ize fonoesse-sotsse? ”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :